マレーシア初めての旅人は何を食べるべき?

要点: 初めてマレーシアを訪れる方のためのフードガイドです。nasi lemak(サンバル、いわしの揚げ、ピーナッツを添えたココナッツご飯)からroti canai(カレーと一緒に食べるパリパリの平焼きパン)まで、試すべき10品を紹介します。各料理が何か、マレーシアの3つの食文化(マレー、中華、インド)のどこに由来するか、食べ方、そして屋台やママックショップで何を期待すればいいかが分かります。マレーシアはタイとシンガポールの間に位置し、その食は何世紀にもわたる貿易と移住を反映しています。食欲と、手で食べる覚悟を持ってきてください。

マレーシア料理はなぜ分類が難しいのか?

マレーシアは北にタイ、南にシンガポールがあり、南シナ海とマラッカ海峡に面しています。何世紀にもわたり、インド、中国、中東、ヨーロッパの商人がマラッカやペナンなどの港を訪れました。多くが定住しました。その結果、マレー、中華、インドの料理が隣り合う食の風景が生まれました。同じ通りで、時には同じ皿の上で。国民食のnasi lemakはマレー起源ですが、中華系やインド系の屋台でも売られています。Roti canaiはインド系ムスリム(ママック)の料理人から生まれましたが、どのコミュニティでも食べられています。バナナリーフライスは南インド起源ですが、全国でランチの定番です。

マレーシアの食は、その地理と歴史を反映しています。世界で最も交通量の多い航路の一つであるマラッカ海峡に位置することから、1400年代以降、インド、中国、アラブ、ヨーロッパの商人がマラッカやペナンの港を訪れました。3つの主要コミュニティ(マレー、中華、インド)がそれぞれ調理法と食材をもたらし、この形では他のどこにも存在しない料理を生み出しました。例えばnasi lemakは、マレーのココナッツご飯に、インドの影響を受けたサンバルと中華の炒め技術を組み合わせています。

Nasi Lemakとは何か、なぜ国民食なのか?

Nasi lemakはマレー語で「豊かなご飯」という意味です。パンダンリーフとひとつまみの塩で炊いたココナッツご飰に、いわしの揚げ(ikan bilis)、ローストピーナッツ、きゅうりの薄切り、ゆで卵、サンバル(辛いチリペースト)を添えます。この料理は、マラッカが主要な貿易の中心地だったマラッカ・スルタン朝時代(1400年代から1500年代)にルーツを持つと考えられています。5つの構成要素は意図的なものです。一口ごとに、甘いご飯、塩気のあるいわし、香ばしいピーナッツ、みずみずしいきゅうり、辛いサンバルが組み合わさるように作られています。

Nasi lemakはどこでも見つかります。路上の屋台ではバナナリーフや茶色い紙に包んでRM2〜3で売っています。ママックレストランでは唐揚げチキン添えでRM8〜12。ホテルのビュッフェでは銀の保温器に入っています。一番おいしいのは、毎朝作りたてのサンバルを使う安い屋台のことが多いです。

Nasi lemakはマレーシアの国民食です。パンダンリーフで炊いたココナッツご飯に、いわしの揚げ、ローストピーナッツ、きゅうり、ゆで卵、サンバルを添えます。名前はマレー語で「豊かなご飯」を意味します。マラッカ・スルタン朝時代に起源を持ち、路上の屋台(バナナリーフ包みでRM2〜3)からホテルのビュッフェまで、どこでも売られています。5つの要素を一口で一緒に食べ、甘さ、塩気、食感、辛さを楽しみます。

Roti Canaiとは何か、どこから来たのか?

Roti canaiは小麦粉、ギー(バターオイル)、水で作るパリパリの平焼きパンです。生地をこね、休ませ、薄く伸びるまで空中で投げて回します。それを折りたたみ、熱した鉄板に叩きつけて、カリッと焼きます。ママック(インド系ムスリム)の店で、ダール(豆のカレー)や十数種類あるカレーのどれかと一緒に出されます。Roti canaiは、ペナンなどの港町に定住したインド系ムスリムの商人を通じてマレーシアに伝わりました。「canai」という言葉は「チェンナイ」から来ているという説もあり、南インドとのつながりを示しています。

Roti canaiを食べる場所としてペナンが有名で、Transfer RoadやLorong Selamat周辺の屋台には毎日行列ができます。でも、いいroti canaiはマレーシアのどの町でも見つかります。プレーン(roti canai kosong)か卵入り(roti telur)を注文し、右手でちぎってカレーに浸して食べます。

Roti canaiはインド系ムスリム起源のパリパリの平焼きパンです。小麦の生地を薄く投げて伸ばし、平らな鉄板で焼きます。マレーシア中のママックショップでダールやカレーと一緒に出されます。南インド料理にルーツを持ち、ペナンなどの港町に定住した商人によって伝えられたと考えられています。ペナンのTransfer Road周辺がroti canai屋台で有名ですが、マレーシアのどの都市にもおいしい店があります。

バナナリーフライスとは何か、どう食べるのか?

バナナリーフライスは、皿の代わりにバナナの葉の上に出される南インドの食事です。中央にご飯を置き、周りに野菜カレー、ダール、パパダム、チャツネが並びます。右手で食べます。ご飯とカレーを混ぜ、小さなボール状にまとめて口に運びます。バナナの葉がほのかな香りを加えます。

この習慣は1900年代初頭、ゴム農園で働く南インドからの労働者とともにマラヤに伝わりました。バナナの葉の上で食べるのは実用的でした。無料で、どこにでも生えていて、洗い物も不要でした。今日、クアラルンプールのバナナリーフレストラン(BrickfieldsやBangsarなど)では、ベースのベジタリアン料理に唐揚げチキン、魚、マトンを追加できます。

バナナリーフライスは、バナナの葉の上に出される南インドの食事です。ご飯に野菜カレー、ダール、パパダム、チャツネが添えられます。1900年代初頭に南インドの農園労働者とともにマラヤに伝わりました。食べる人は右手でご飯とカレーを混ぜて食べます。クアラルンプールのBrickfields(KLのリトルインド)にあるバナナリーフレストランでは、肉料理を追加したバージョンがRM12〜20で楽しめます。

初めての旅行者はどんなデザートを試すべきか?

マレーシアの甘い文化を代表するデザートが2つあります。ais kacangとcendolです。どちらもかき氷がベースで、マレーシアの暑さには欠かせません。

Ais kacang(ABC、Air Batu Campurの略とも呼ばれます)は、かき氷の山にスイートコーン、赤いんげん豆、ピーナッツ、仙草をのせ、ローズシロップと練乳をかけたものです。一口ごとに氷の下の違う層が現れます。ほとんどのホーカーセンターでRM4〜7です。

Cendolはもっとシンプルです。かき氷に緑色のゼリー麺(米粉とパンダンリーフから作る)、ココナッツミルク、パームシュガー(gula melaka)を合わせます。冷たいココナッツミルクと、深いキャラメルのようなパームシュガーの組み合わせは、西洋のデザートには見つかりません。Cendolで最も有名な2つの都市はペナンとマラッカで、それぞれPenang RoadとJonker Streetの屋台に長い行列ができます。

マレーシアのデザートでは、2つのかき氷料理が必須です。ais kacang(スイートコーン、赤いんげん豆、ピーナッツ、仙草、ローズシロップ、練乳をかけたかき氷)とcendol(緑のパンダンゼリー麺、ココナッツミルク、gula melakaパームシュガーのかき氷)です。どちらもホーカーセンターでRM4〜7です。ペナンのPenang RoadとマラッカのJonker Streetが、国内で最も人が集まるcendol屋台で知られています。

Kuihとは何か、どこで買えるのか?

Kuih(またはkueh)は、米粉、もち米、ココナッツ、パームシュガー、パンダンで作る一口サイズのおやつです。色が鮮やかです。パンダンの緑、蝶豆の花の青、さつまいものオレンジ、gula melakaの茶色。朝市や、年配の女性(mak cik)が営む路上の屋台、近所のコーヒーショップのガラスケースで見つかります。1個RM1〜3です。

よくある種類は、kuih lapis(蒸した層状のケーキ)、ondeh-ondeh(液状のgula melakaを包み、ココナッツをまぶした緑の団子)、kuih talam(ココナッツとパンダンの2層ケーキ)、seri muka(パンダンカスタードをのせたもち米)です。Kuihは朝食に、お茶の時間に、一日中のおやつに食べられます。3つのコミュニティ(マレー、中華、インド)それぞれに独自のバージョンがあるので、全国のバラエティは膨大です。

Kuihは米粉、ココナッツ、パームシュガー、パンダンリーフで作る一口サイズのマレーシアのおやつです。よくある種類には、ondeh-ondeh(液状のgula melakaを中に入れココナッツをまぶした団子)、kuih lapis(蒸した層状のケーキ)、seri muka(パンダンカスタードをのせたもち米)があります。朝市や路上の屋台で1個RM1〜3で売られており、マレー、中華、インドのバージョンが全国で異なります。

ホーカー屋台で食事するとき、何を知っておくべきか?